theoremパッケージの英語と日本語の対応付け．
試してみた所，自分で好きな日本語名を付けられそう．
例) \newtheorem{thm}{特徴}，\newtheorem{thm}{性質}
- Theorem
\newtheorem{thm}{定理} - Lemma
\newtheorem{lem}{補題} - Definition
\newtheorem{def}{定義} - Proposition
\newtheorem{prp}{命題} - Assumption
\newtheorem{ass}{仮定} - Condition
\newtheorem{cnd}{条件} - Remark
\newtheorem{rem}{注意} - Example
\newtheorem{ex}{例}
