ソフトウェアの権限設定の問題だった． System preference > Security & Privacy > Privacy > Input Monitoring でOBSにチェックを入れることで，OBSに各ウィンドウをキャプチャできる権限を付与できる．